1 00:00:08,740 --> 00:00:12,340 Samovoljna sam i ponašam se kao beba da te naljutim, 2 00:00:13,340 --> 00:00:16,820 ali ti uvijek ostaješ tako miran. 3 00:00:17,940 --> 00:00:22,340 Dok te ne pobijedi moja ljupkost, 4 00:00:22,660 --> 00:00:25,900 Razmislit ću o napuštanju Sunčevog sustava. 5 00:00:27,220 --> 00:00:31,620 Svemir ima gravitaciju, ima gravitaciju, 6 00:00:31,780 --> 00:00:36,060 a ti imaš fatalnu privlačnost prema meni. 7 00:00:36,860 --> 00:00:40,540 Čak i put pola svemira 8 00:00:40,820 --> 00:00:44,220 ne može me zaustaviti. 9 00:00:45,420 --> 00:00:49,660 Imam tugu što sam beskućnik, 10 00:00:49,980 --> 00:00:54,300 dok imaš toplinu poput sunca. 11 00:00:54,740 --> 00:00:58,740 Prošao sam kroz desetke milijuna svjetlosnih godina 12 00:00:59,060 --> 00:01:02,940 samo da me ti voliš. 13 00:01:03,660 --> 00:01:07,980 Ja sam ljubav mjeseca koja prati planetu. 14 00:01:08,180 --> 00:01:12,580 Vi ste šarmantna opasnost letenja iznad asteroidnog pojasa. 15 00:01:13,060 --> 00:01:16,900 Lutao sam desecima milijuna svjetlosnih godina 16 00:01:17,260 --> 00:01:24,060 samo da me ti pronađeš i zauvijek pamtiš. 17 00:01:26,100 --> 00:01:28,660 Moja djevojka je vanzemaljac 18 00:01:28,660 --> 00:01:32,020 Epizoda 8 19 00:01:44,880 --> 00:01:46,160 Za mog navjestitelja, 20 00:01:46,400 --> 00:01:47,120 borba! 21 00:01:55,240 --> 00:01:56,080 Predat ću tvoj plan 22 00:01:56,080 --> 00:01:57,720 gospodinu Fangu poslijepodne. 23 00:01:58,000 --> 00:01:59,920 Što se tiče informacija koje su nam potrebne, 24 00:02:00,400 --> 00:02:01,160 morate ga nastaviti tražiti. 25 00:02:01,720 --> 00:02:03,360 Daj mu to sutra. 26 00:02:05,360 --> 00:02:06,160 Gledaj svoja posla. 27 00:02:07,320 --> 00:02:07,840 Xiaoqi. 28 00:02:10,000 --> 00:02:11,320 Gospodin Fang ima sastanak unutra. 29 00:02:11,640 --> 00:02:13,200 Odvest ću te kasnije da ga vidiš. 30 00:02:14,120 --> 00:02:14,440 Osim toga, 31 00:02:14,840 --> 00:02:16,760 ovdje si dobio posao zbog gospodina Fanga. 32 00:02:17,080 --> 00:02:18,400 Kako bismo izbjegli izazivanje rasprave, 33 00:02:18,680 --> 00:02:19,600 Neću vas upoznati s drugim osobljem. 34 00:02:19,760 --> 00:02:20,320 U redu. 35 00:02:20,320 --> 00:02:21,560 Ostat ću samo nekoliko dana. 36 00:02:21,960 --> 00:02:22,560 Što ste rekli? 37 00:02:24,280 --> 00:02:25,280 Gdje je moje sjedalo? 38 00:02:25,560 --> 00:02:25,920 Ovdje. 39 00:02:26,360 --> 00:02:27,480 Odmah do mene. 40 00:02:29,200 --> 00:02:30,320 Za dobrodošlicu vašem ulasku, 41 00:02:30,920 --> 00:02:32,800 G. Fang me natjerao da ih pripremim. 42 00:02:33,200 --> 00:02:34,600 Morate se upoznati s podacima u tablici. 43 00:02:34,760 --> 00:02:35,120 Ići. 44 00:02:35,640 --> 00:02:36,320 Samo napred. 45 00:02:36,880 --> 00:02:37,640 Hvala vam, pomoćnice Han. 46 00:02:37,640 --> 00:02:38,400 nema na čemu 47 00:03:36,240 --> 00:03:37,360 Hvala vam na vašem trudu. 48 00:03:40,400 --> 00:03:40,880 Hvala. 49 00:03:41,360 --> 00:03:42,560 Veselimo se ponovnoj suradnji. 50 00:03:57,200 --> 00:03:58,120 smiri se 51 00:03:58,480 --> 00:03:59,680 Ne razmišljaj o tome. 52 00:04:01,480 --> 00:04:03,880 Opet će me privući ti muški hormoni. 53 00:04:04,280 --> 00:04:04,880 Bože moj. 54 00:04:05,320 --> 00:04:06,800 Želim se baciti na njih. 55 00:04:07,160 --> 00:04:08,080 Što učiniti? 56 00:04:38,720 --> 00:04:39,480 Zdravo. 57 00:04:40,080 --> 00:04:41,120 Ima li podataka na tablici? 58 00:04:42,800 --> 00:04:43,480 Da. 59 00:04:43,480 --> 00:04:44,160 Što nije u redu? 60 00:04:44,440 --> 00:04:45,480 Samo uzmi malo. 61 00:04:45,760 --> 00:04:46,520 u redu 62 00:04:58,400 --> 00:04:59,040 uđi. 63 00:05:05,480 --> 00:05:07,360 Kakav je vaš prvi dan na poslu? 64 00:05:07,920 --> 00:05:09,720 Prilično dobro. 65 00:05:10,080 --> 00:05:10,520 Što se dogodilo? 66 00:05:10,520 --> 00:05:11,800 sta ima 67 00:05:16,840 --> 00:05:18,080 Što ti je s nosom? 68 00:05:20,200 --> 00:05:21,120 Malo hladno. 69 00:05:21,520 --> 00:05:22,600 Bojim se da time ne zarazim druge, 70 00:05:23,000 --> 00:05:23,920 pa ih punim. 71 00:05:25,520 --> 00:05:26,720 Tako si umoran. 72 00:05:27,080 --> 00:05:28,440 Zabrinuti ste cijeli dan. 73 00:05:28,720 --> 00:05:30,320 Zamolit ću pomoćnika Hana da te odveze u bolnicu. 74 00:05:30,920 --> 00:05:32,280 Nema potrebe. Nema potrebe. 75 00:05:33,080 --> 00:05:33,960 Nema veze. 76 00:05:34,360 --> 00:05:35,320 Nema veze. 77 00:05:35,480 --> 00:05:36,160 U redu onda. 78 00:05:36,800 --> 00:05:38,240 Hvala vam na vašem trudu. 79 00:05:38,240 --> 00:05:39,400 Nema veze. 80 00:05:39,400 --> 00:05:41,000 Mogu više. 81 00:05:41,280 --> 00:05:42,440 na primjer, 82 00:05:42,440 --> 00:05:43,800 jako me zanima 83 00:05:43,800 --> 00:05:46,320 rad Znanstvenoistraživačkog odjela. 84 00:05:46,760 --> 00:05:47,480 Vas? 85 00:05:47,800 --> 00:05:48,960 Znanstvena istraživanja? 86 00:05:51,080 --> 00:05:52,200 Moj san od djetinjstva 87 00:05:52,200 --> 00:05:53,760 je biti znanstvenik. 88 00:05:53,840 --> 00:05:54,400 dakle, 89 00:05:54,400 --> 00:05:56,200 bolje ti je da se dogovoriš 90 00:05:56,200 --> 00:05:58,080 više posla vezanog za znanstveno istraživanje za mene. 91 00:05:58,440 --> 00:05:59,240 ja znam 92 00:05:59,640 --> 00:06:00,560 Reći ću pomoćniku Hanu. 93 00:06:00,920 --> 00:06:01,760 Stvarno? 94 00:06:02,120 --> 00:06:02,720 To je sjajno. 95 00:06:02,880 --> 00:06:03,640 Ako ne postoji ništa drugo, 96 00:06:03,640 --> 00:06:04,600 Odlazim na posao. 97 00:06:05,080 --> 00:06:05,720 Čekati. 98 00:06:07,440 --> 00:06:08,640 Danas ti je prvi dan na poslu. 99 00:06:09,760 --> 00:06:10,920 Dopusti mi da te počastim obrokom. 100 00:06:11,840 --> 00:06:12,520 Obrok? 101 00:06:15,960 --> 00:06:16,480 u redu 102 00:06:23,600 --> 00:06:24,280 Što gledaš? 103 00:06:27,520 --> 00:06:29,400 Rekao si da bismo trebali izlaziti tajno. 104 00:06:29,720 --> 00:06:30,960 Ovako si me izveo. 105 00:06:30,960 --> 00:06:32,160 Ne bojite li se da će vas drugi otkriti? 106 00:06:33,200 --> 00:06:34,520 Sada si moj zaposlenik. 107 00:06:34,840 --> 00:06:36,120 Normalno je da šef dovede svog zaposlenika na obrok. 108 00:06:36,120 --> 00:06:37,040 Tko se usuđuje te osramotiti? 109 00:06:38,480 --> 00:06:40,160 Tada neću biti pristojan. 110 00:07:11,840 --> 00:07:13,160 Zašto ne jedeš? 111 00:07:13,440 --> 00:07:15,080 Zašto buljiš u mene? 112 00:08:02,480 --> 00:08:03,000 Fang Leng? 113 00:08:06,120 --> 00:08:07,040 Ti idi prvi. 114 00:08:07,320 --> 00:08:08,080 Kakva slučajnost! 115 00:08:08,400 --> 00:08:09,600 Gđica Jiang je također ovdje. 116 00:08:13,440 --> 00:08:15,640 ti si... 117 00:08:17,520 --> 00:08:18,920 Xiaoqi je sada moj zaposlenik. 118 00:08:18,920 --> 00:08:20,520 Upravo sam postala tajnica gospodina Fanga. 119 00:08:20,880 --> 00:08:22,680 Izveo me na ručak. 120 00:08:23,200 --> 00:08:24,400 Gđice Jiang, kako slučajno da vas sretnem ovdje! 121 00:08:25,600 --> 00:08:26,200 Tajnica? 122 00:08:27,200 --> 00:08:28,480 Ako se dobro sjećam, 123 00:08:28,520 --> 00:08:29,920 prije nekog vremena 124 00:08:29,920 --> 00:08:31,880 činilo se da si konobar u restoranu. 125 00:08:33,400 --> 00:08:35,520 Jeste li tako brzo postali tajnica gospodina Fanga? 126 00:08:35,520 --> 00:08:36,400 Ne, ne, ne. 127 00:08:36,400 --> 00:08:38,480 Ja sam samo njegov podređeni. 128 00:08:38,480 --> 00:08:40,160 Nemojte nas krivo shvatiti. 129 00:08:41,160 --> 00:08:42,480 Ako nema ništa drugo, mi ćemo prvi. 130 00:08:43,960 --> 00:08:44,600 Čekati. 131 00:08:47,560 --> 00:08:48,400 Upravo sam došao 132 00:08:48,640 --> 00:08:49,880 preko besplatnog lifta. 133 00:08:50,200 --> 00:08:50,800 Pretpostavljam da je teško 134 00:08:50,800 --> 00:08:52,200 uzeti taksi u ovom trenutku. 135 00:08:52,320 --> 00:08:52,960 gospodine Fang. 136 00:08:53,160 --> 00:08:54,280 Možete li me ponuditi prijevozom? 137 00:08:54,360 --> 00:08:55,040 br. 138 00:09:11,600 --> 00:09:13,680 Čuo sam da ste nedavno bili zauzeti privatnim poslovima. 139 00:09:13,960 --> 00:09:15,840 Jeste li naišli na probleme? 140 00:09:17,120 --> 00:09:18,120 Zašto ste to pitali? 141 00:09:20,480 --> 00:09:22,600 Tražio sam te nekoliko puta za umjetničku izložbu Fang Liea. 142 00:09:22,880 --> 00:09:24,560 Ali tajnica je uvijek govorila da nisi u tvrtki. 143 00:09:24,560 --> 00:09:25,640 Bio sam zabrinut za tebe. 144 00:09:26,000 --> 00:09:26,600 Neočekivano, 145 00:09:26,600 --> 00:09:27,800 sastajemo se večeras. 146 00:09:35,760 --> 00:09:36,600 Postoji li problem s izložbom umjetnina? 147 00:09:38,640 --> 00:09:39,080 Pa, 148 00:09:39,280 --> 00:09:40,440 Ne mogu te pronaći ako je u redu? 149 00:09:41,160 --> 00:09:41,800 Ne zaboravi to 150 00:09:42,440 --> 00:09:44,480 Dobio sam potvrdu od tvojih roditelja. 151 00:09:47,400 --> 00:09:48,080 Taj dan, 152 00:09:49,080 --> 00:09:50,600 činilo se da ste nas samo došli posjetiti. 153 00:09:51,240 --> 00:09:52,320 Moj tata nije to mislio. 154 00:09:57,640 --> 00:09:58,640 šalila sam se. 155 00:09:58,840 --> 00:09:59,920 Zašto si tako ozbiljan? 156 00:10:00,880 --> 00:10:01,960 Čak i ako žele da ti budem žena, 157 00:10:02,520 --> 00:10:03,720 na meni je. 158 00:10:13,400 --> 00:10:14,120 Što nije u redu? 159 00:10:14,120 --> 00:10:14,920 jesi dobro 160 00:10:14,920 --> 00:10:16,160 dobro sam 161 00:10:16,160 --> 00:10:17,200 Pusti je na miru. 162 00:10:17,200 --> 00:10:18,760 Ona je žilava. 163 00:10:21,720 --> 00:10:22,160 gospođice Jiang. 164 00:10:23,360 --> 00:10:24,520 Imate li još dogovora za večeras? 165 00:10:26,720 --> 00:10:27,160 br. 166 00:10:28,000 --> 00:10:28,360 sta ima 167 00:10:29,840 --> 00:10:30,680 Imam nešto s tobom razgovarati. 168 00:10:32,560 --> 00:10:33,000 u redu 169 00:10:34,880 --> 00:10:35,520 ali... 170 00:10:39,200 --> 00:10:39,800 Nema veze. 171 00:10:40,280 --> 00:10:41,560 Prvo ću je poslati natrag. 172 00:10:55,720 --> 00:10:56,240 Bok. 173 00:10:56,560 --> 00:10:57,120 gospođice Jiang. 174 00:11:04,040 --> 00:11:05,080 Ljepota nadmašuje prijatelja. 175 00:11:05,640 --> 00:11:06,280 Od tada ti se toliko sviđa, 176 00:11:06,280 --> 00:11:07,680 zašto mi dopuštaš da se pretvaram da sam tvoja djevojka? 177 00:11:09,320 --> 00:11:11,000 Prokleti čovječe! Prokleti čovječe! 178 00:11:34,600 --> 00:11:35,000 ti 179 00:11:35,560 --> 00:11:36,680 stvarno živite na ovom mjestu? 180 00:11:37,880 --> 00:11:38,360 Što nije u redu? 181 00:11:39,440 --> 00:11:40,520 Takvi poput nas 182 00:11:40,520 --> 00:11:42,880 može živjeti samo u bogatom području luksuznog i rasipnog života? 183 00:11:43,960 --> 00:11:45,600 Iako je ovo stara zajednica, 184 00:11:45,960 --> 00:11:47,080 njegovo okruženje je dobro 185 00:11:47,080 --> 00:11:47,440 i tiho. 186 00:11:48,200 --> 00:11:50,240 Mogu izbjeći zanovijetanje i nadzor roditelja. 187 00:11:50,720 --> 00:11:51,440 Zar nije lijepo? 188 00:11:54,240 --> 00:11:54,600 Da. 189 00:11:56,200 --> 00:11:56,760 Ranije, 190 00:11:57,680 --> 00:11:58,560 Možda te podcjenjujem. 191 00:12:00,520 --> 00:12:01,160 I ja također. 192 00:12:02,920 --> 00:12:05,320 Meni je prvi put 193 00:12:05,960 --> 00:12:07,120 vidjeti te kako imaš tako živ pogled. 194 00:12:07,600 --> 00:12:08,560 Živopisno? 195 00:12:10,000 --> 00:12:12,080 Vi ste stvarniji prema tom zaposleniku 196 00:12:12,560 --> 00:12:14,360 nego meni. 197 00:12:14,960 --> 00:12:16,720 Jednostavno nisam navikao na njezine živahne poteze. 198 00:12:17,840 --> 00:12:19,400 Molim te, nemoj zamjeriti. 199 00:12:20,960 --> 00:12:21,280 usput, 200 00:12:21,840 --> 00:12:22,800 što želiš razgovarati sa mnom? 201 00:12:23,800 --> 00:12:25,120 Želim to reći 202 00:12:27,120 --> 00:12:28,160 Nadam se da možeš zaboraviti spoj na slijepo. 203 00:12:30,040 --> 00:12:30,600 Zašto? 204 00:12:31,760 --> 00:12:32,480 Ne želim te prevariti. 205 00:12:35,040 --> 00:12:36,280 Mislim da se neću zaljubiti u tebe. 206 00:12:37,800 --> 00:12:38,480 Tako da se ne nadam 207 00:12:38,480 --> 00:12:39,600 trošiš svoje osjećaje na ovu stvar. 208 00:12:44,120 --> 00:12:44,600 oprosti 209 00:12:46,840 --> 00:12:47,440 Fang Leng. 210 00:12:56,040 --> 00:12:56,440 Zašto? 211 00:12:57,080 --> 00:12:58,280 Zašto si to odjednom rekao? 212 00:13:00,360 --> 00:13:01,560 Učinio nešto krivo 213 00:13:02,040 --> 00:13:03,280 dogoditi u vašem domu? 214 00:13:03,480 --> 00:13:04,280 Ili je netko 215 00:13:04,280 --> 00:13:05,400 ne sviđam ti se? 216 00:13:07,640 --> 00:13:08,920 Nema to veze s drugima. 217 00:13:11,560 --> 00:13:12,360 ja mislim 218 00:13:12,360 --> 00:13:13,800 Neću se zaljubiti u tebe. 219 00:13:18,960 --> 00:13:20,680 Osim osjećaja, 220 00:13:22,600 --> 00:13:23,360 imamo posla između nas. 221 00:13:44,420 --> 00:13:47,060 =Xiaoqi= 222 00:13:49,500 --> 00:13:52,180 =Fang Leng= 223 00:14:05,820 --> 00:14:07,340 =Ljekarna= 224 00:14:15,000 --> 00:14:15,960 tko 225 00:14:16,320 --> 00:14:17,080 otvori vrata. 226 00:14:18,680 --> 00:14:19,320 Ja sam. 227 00:14:24,200 --> 00:14:25,440 Zašto si se vratio? 228 00:14:31,040 --> 00:14:31,800 Zaboravio sam ovo. 229 00:14:32,720 --> 00:14:33,720 Vidim da još nisi spavao. 230 00:14:34,080 --> 00:14:35,120 Uzmite lijek prije spavanja. 231 00:14:37,960 --> 00:14:39,520 Nisi zatvorio prozor dok si spavao. 232 00:14:39,800 --> 00:14:40,760 Nije ni čudo da biste se prehladili. 233 00:14:43,640 --> 00:14:45,400 Zar nisi odvezao Jiang Xuea natrag? 234 00:14:46,000 --> 00:14:47,920 Vas dvoje se niste više čuli? 235 00:14:48,960 --> 00:14:49,920 Ti si moja djevojka. 236 00:14:50,120 --> 00:14:51,480 Kako me to možeš pitati? 237 00:14:52,360 --> 00:14:54,720 Nije li moj odnos s tobom lažan? 238 00:14:55,200 --> 00:14:56,640 Tvoj odnos s njom je stvaran. 239 00:14:57,240 --> 00:14:57,960 Budite uvjereni. 240 00:14:58,160 --> 00:14:59,600 Učinit ću samo ono što trebam učiniti. 241 00:14:59,760 --> 00:15:00,480 neću utjecati 242 00:15:00,480 --> 00:15:02,600 vaš odnos s njom. 243 00:15:03,320 --> 00:15:04,720 Čuvajte se. 244 00:15:05,960 --> 00:15:06,600 Uliti vodu. 245 00:15:07,160 --> 00:15:07,880 U redu. 246 00:15:10,600 --> 00:15:12,240 Možda ste danas prehlađeni. 247 00:15:12,440 --> 00:15:13,440 Ne znam koji je dobar. 248 00:15:13,680 --> 00:15:14,480 Pa sam ih sve kupio. 249 00:15:15,840 --> 00:15:18,000 Ti prvo uzmi ovo. 250 00:15:19,440 --> 00:15:20,000 evo ti 251 00:15:29,880 --> 00:15:30,680 Nije li gorko? 252 00:15:31,600 --> 00:15:32,120 br. 253 00:15:32,760 --> 00:15:34,000 Morate piti vodu. 254 00:15:43,520 --> 00:15:45,200 Moj odnos s tobom 255 00:15:45,200 --> 00:15:46,520 nije lažno? 256 00:15:46,640 --> 00:15:48,080 Zašto si tako dobar prema meni? 257 00:15:49,920 --> 00:15:51,320 Jesam li dobar prema tebi? 258 00:15:52,040 --> 00:15:53,000 br. 259 00:15:54,120 --> 00:15:55,400 Bojim se da tvoja bolest 260 00:15:55,400 --> 00:15:56,480 utjecat će na sutrašnji raspored. 261 00:15:56,760 --> 00:15:57,880 Kakav je dogovor za sutra? 262 00:15:58,200 --> 00:15:59,600 Nemojte stajati mirno. Sjednite. 263 00:15:59,720 --> 00:16:00,600 neću sjediti. 264 00:16:01,400 --> 00:16:02,880 Zamolit ću pomoćnika Hana da te podsjeti sutra. 265 00:16:03,240 --> 00:16:03,840 Bok. 266 00:16:04,200 --> 00:16:05,160 Čekaj malo. 267 00:16:06,240 --> 00:16:07,040 Pa, 268 00:16:09,840 --> 00:16:10,840 u budućnosti, 269 00:16:11,240 --> 00:16:12,160 možeš li prestati 270 00:16:12,160 --> 00:16:13,480 postupaš dobro sa mnom? 271 00:16:14,240 --> 00:16:14,760 Zašto? 272 00:16:15,560 --> 00:16:16,600 Bojim se da ću se naviknuti 273 00:16:16,600 --> 00:16:17,520 ako se dobro ponašaš prema meni. 274 00:16:18,600 --> 00:16:19,640 Ne brini. 275 00:16:19,880 --> 00:16:21,640 Neću ti dopustiti da razviješ tu naviku. 276 00:16:27,240 --> 00:16:27,960 Osim toga, 277 00:16:29,520 --> 00:16:30,600 osim mene, 278 00:16:31,560 --> 00:16:32,840 ne otvaraj vrata drugim muškarcima slučajno. 279 00:16:33,440 --> 00:16:34,200 Nije sigurno. 280 00:16:37,720 --> 00:16:38,480 Bok. 281 00:16:52,600 --> 00:16:53,280 Upravo sam mu to lagao 282 00:16:53,280 --> 00:16:55,640 bila sam bolesna. 283 00:16:56,400 --> 00:16:58,400 Zašto mu je toliko stalo do mene? 284 00:17:00,880 --> 00:17:02,520 Kubri, 285 00:17:03,120 --> 00:17:05,600 Osjećam se tako loše. 286 00:17:05,840 --> 00:17:08,440 Jeste li sigurni da se samo osjećate loše? 287 00:17:08,560 --> 00:17:09,240 Xiaoqi. 288 00:17:09,440 --> 00:17:11,920 Upravo ste uzeli lijek koji je on maloprije kupio. 289 00:17:19,240 --> 00:17:21,480 Od davnina su zgodni muškarci izazivali mnoge katastrofe. 290 00:17:21,920 --> 00:17:22,720 ti 291 00:17:22,720 --> 00:17:24,520 ubit će ga ljudi prije ili kasnije. 292 00:17:24,520 --> 00:17:26,840 Kontaktirao nas je gospodin Zhou iz Odjela za planiranje projekata. 293 00:17:27,120 --> 00:17:27,880 On je preuzeo vodstvo 294 00:17:27,880 --> 00:17:30,440 potpisati plan strateške suradnje. 295 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 I gospodin Li, investitor Sunshine Investmenta 296 00:17:33,280 --> 00:17:34,920 možda imaju neke potpisane ugovore 297 00:17:34,920 --> 00:17:36,400 koji ga trebaju sami povezati. 298 00:17:37,320 --> 00:17:37,840 gospodine Fang. 299 00:17:38,240 --> 00:17:39,800 Li iz Projektnog odjela 300 00:17:40,040 --> 00:17:41,120 vratio izvješće, 301 00:17:41,240 --> 00:17:42,360 rekavši da postoji ugovor 302 00:17:42,360 --> 00:17:44,080 što može zahtijevati da sami prekinete. 303 00:17:49,880 --> 00:17:50,400 ovaj put, 304 00:17:51,120 --> 00:17:52,800 Neću na mene utjecati hormoni. 305 00:17:53,400 --> 00:17:55,920 Gospodin Li iz Odjela za planiranje projekta traži da potpišete... 306 00:17:58,280 --> 00:17:58,680 gospodine Fang. 307 00:18:00,320 --> 00:18:01,000 Čemu se smiješ? 308 00:18:03,760 --> 00:18:04,320 Jesam li se nasmijao? 309 00:18:06,600 --> 00:18:07,600 Možda. 310 00:18:10,400 --> 00:18:12,000 Neki dokumenti Odjela za znanstvenoistraživački rad 311 00:18:12,000 --> 00:18:13,680 nisu sasvim jasni. 312 00:18:14,000 --> 00:18:15,160 Idi i zamoli ih da to revidiraju. 313 00:18:15,160 --> 00:18:15,960 U redu. 314 00:18:16,680 --> 00:18:17,640 Oh, usput, 315 00:18:18,200 --> 00:18:20,480 u budućnosti, podaci o Odjel za znanstvena istraživanja poslat će Xiaoqi. 316 00:18:20,800 --> 00:18:22,240 Ona voli znanost. 317 00:18:24,720 --> 00:18:25,720 Xiaoqi. 318 00:18:26,160 --> 00:18:28,280 Pošaljite ovo Odjelu za znanstvena istraživanja. 319 00:18:29,400 --> 00:18:30,640 Odjel za znanstveno istraživanje? 320 00:18:30,880 --> 00:18:31,800 naporno raditi. 321 00:18:31,960 --> 00:18:32,680 gospodine Fang 322 00:18:32,680 --> 00:18:34,000 nastavlja te promatrati. 323 00:18:47,760 --> 00:18:48,640 Odjel za znanstvenoistraživački rad. 324 00:18:57,520 --> 00:18:58,480 Ostani ovdje. 325 00:18:59,400 --> 00:19:01,120 Pomozi mi čuvati stražu vani. 326 00:19:08,600 --> 00:19:09,760 Uzalud sam sretan. 327 00:19:09,760 --> 00:19:12,320 Uopće nije spominjao najavljivač. 328 00:19:12,320 --> 00:19:13,360 Ti si glup. 329 00:19:13,920 --> 00:19:15,520 Hoće li ga ljudi zvati najavljivač? 330 00:19:16,520 --> 00:19:17,520 Sa svojom tehnologijom, 331 00:19:17,880 --> 00:19:19,640 ne mogu otkriti što je to. 332 00:19:22,240 --> 00:19:22,920 Provjerite ponovno 333 00:19:22,920 --> 00:19:23,680 da vidim je li nešto sumnjivo. 334 00:19:24,760 --> 00:19:25,400 Da. 335 00:19:30,840 --> 00:19:32,080 Njegov sastav je 336 00:19:32,080 --> 00:19:34,640 nešto što ne postoji na zemlji. 337 00:19:35,000 --> 00:19:36,360 Ako se proizvodi masovno, 338 00:19:36,360 --> 00:19:38,480 može postati dragocjeni safir. 339 00:19:38,840 --> 00:19:40,120 Safir? 340 00:19:44,800 --> 00:19:45,960 To je to. 341 00:19:46,800 --> 00:19:47,560 Naporno si radio. 342 00:19:53,920 --> 00:19:54,520 Idiot. 343 00:19:54,720 --> 00:19:56,560 Iskaznica zaposlenika je u drugom džepu. 344 00:20:03,760 --> 00:20:04,320 Zdravo? 345 00:20:08,360 --> 00:20:09,120 Ima li koga ovdje? 346 00:20:20,120 --> 00:20:20,520 Čudno. 347 00:20:20,720 --> 00:20:23,040 Zašto je magnetsko polje tako neugodno? 348 00:20:44,000 --> 00:20:44,800 tko si ti 349 00:20:49,560 --> 00:20:50,400 Kako ste ušli? 350 00:20:50,880 --> 00:20:53,240 Ja sam glavni tajnik Mr. Fanga. 351 00:20:53,520 --> 00:20:54,360 Zamolio me da dođem 352 00:20:54,560 --> 00:20:56,080 poslati dokumente. 353 00:21:01,000 --> 00:21:01,520 Hvala. 354 00:21:01,960 --> 00:21:02,760 Moje zadovoljstvo. 355 00:21:03,400 --> 00:21:03,840 Čekati. 356 00:21:05,200 --> 00:21:05,800 Pa, 357 00:21:07,280 --> 00:21:09,640 G. Fang me također obavijestio o projektu. 358 00:21:11,880 --> 00:21:12,480 Koji projekt? 359 00:21:13,480 --> 00:21:15,040 Taj safirni projekt. 360 00:21:18,120 --> 00:21:18,840 Ovuda molim. 361 00:21:25,080 --> 00:21:27,280 G. Fang, idete li sada na umjetničku izložbu? 362 00:21:27,680 --> 00:21:28,160 Da. 363 00:21:28,280 --> 00:21:29,000 Skoro počinje. 364 00:21:29,320 --> 00:21:30,280 Jeste li obavijestili Xiaoqija? 365 00:21:31,200 --> 00:21:31,840 Ne još. 366 00:21:32,040 --> 00:21:33,680 Samo je otišla poslati dokumente Odjel za znanstvenoistraživački rad. 367 00:21:34,000 --> 00:21:34,560 Potražit ću je. 368 00:21:34,560 --> 00:21:35,040 U redu. 369 00:21:35,480 --> 00:21:36,320 Pusti me. 370 00:21:38,400 --> 00:21:39,640 Ovaj projekt ima najviše 371 00:21:39,640 --> 00:21:41,000 stupanj povjerljivosti u tvrtki. 372 00:21:41,600 --> 00:21:43,480 Dakle, datoteke se pohranjuju odvojeno. 373 00:21:43,920 --> 00:21:44,680 Molimo pričekajte. 374 00:21:44,680 --> 00:21:45,560 U redu. 375 00:22:18,640 --> 00:22:19,520 Čudno. 376 00:22:19,640 --> 00:22:20,320 Zašto je ovdje magnetsko polje 377 00:22:20,320 --> 00:22:21,960 drugačiji od drugih mjesta? 378 00:22:22,120 --> 00:22:22,920 Da. 379 00:22:23,680 --> 00:22:26,440 Ovdje postoji najviša razina povjerljivosti u tvrtki. 380 00:22:26,640 --> 00:22:28,280 Postoji mnogo interferirajućih instrumenata. 381 00:22:35,360 --> 00:22:36,800 Zar nisi ovdje prvi put? 382 00:22:37,280 --> 00:22:38,480 Zašto znate da je magnetsko polje drugačije? 383 00:22:40,320 --> 00:22:42,520 Samo osjećam da je tu mračno. 384 00:22:42,920 --> 00:22:44,000 Onda sam se zamislio 385 00:22:44,400 --> 00:22:45,320 i pogodio. 386 00:22:54,920 --> 00:22:55,400 Xiaoqi. 387 00:22:57,480 --> 00:22:58,120 Xiaoqi. 388 00:22:59,560 --> 00:23:00,040 gospodine Fang. 389 00:23:00,320 --> 00:23:02,000 Zašto ste vi osobno ovdje? 390 00:23:02,000 --> 00:23:03,640 Dao sam mu dokumente. 391 00:23:03,640 --> 00:23:04,600 Što još želiš raditi? 392 00:23:06,320 --> 00:23:07,200 Fang Lieova umjetnička izložba uskoro počinje. 393 00:23:07,680 --> 00:23:08,320 Dođi sa mnom. 394 00:23:08,760 --> 00:23:09,200 Idemo. 395 00:23:09,680 --> 00:23:10,040 Idemo. 396 00:23:34,460 --> 00:23:38,100 =Fang Lieova izložba ulja na platnu= 397 00:23:59,800 --> 00:24:00,400 sta to radis 398 00:24:00,400 --> 00:24:01,080 Ništa. 399 00:24:01,640 --> 00:24:02,240 Ići. 400 00:24:04,320 --> 00:24:05,480 što gledaš 401 00:24:05,480 --> 00:24:07,640 Samo pogledajte. 402 00:24:09,720 --> 00:24:10,520 požuri. 403 00:24:16,400 --> 00:24:17,280 sjećam se 404 00:24:17,280 --> 00:24:18,480 Imam još posla. 405 00:24:18,480 --> 00:24:20,120 Najprije bih želio završiti svoj posao. 406 00:24:20,560 --> 00:24:22,320 Zar nisi upravo otišao u tvrtku? 407 00:24:22,320 --> 00:24:23,680 Koji je posao tako hitan? 408 00:24:25,080 --> 00:24:25,920 ja... 409 00:24:26,160 --> 00:24:27,520 Pogledaj što nose. 410 00:24:27,520 --> 00:24:29,160 Nosim tako ležerno. 411 00:24:29,160 --> 00:24:30,280 Nije prikladno. 412 00:24:30,280 --> 00:24:31,000 Ti si moja tajnica. 413 00:24:31,000 --> 00:24:32,200 Nema potrebe da budete tako formalni. 414 00:24:33,880 --> 00:24:35,000 Znate li gdje je WC? 415 00:24:35,320 --> 00:24:36,520 Ne osjećam se dobro. 416 00:24:36,760 --> 00:24:38,120 Želim ići na WC. 417 00:24:39,400 --> 00:24:40,000 Na katu je wc. 418 00:24:40,000 --> 00:24:41,120 Samo ću sići. 419 00:24:41,480 --> 00:24:42,760 Na katu je wc. 420 00:24:42,840 --> 00:24:43,240 Nema potrebe. 421 00:24:43,240 --> 00:24:45,040 Ja ću se prvi vratiti. 422 00:24:46,120 --> 00:24:47,880 Zar ne ideš na WC? 423 00:24:57,920 --> 00:24:58,200 dođi ovamo 424 00:24:58,520 --> 00:24:59,080 Fang Leng. 425 00:25:03,280 --> 00:25:03,840 oprosti 426 00:25:04,360 --> 00:25:06,080 Mogu li nasamo razgovarati s g. Fangom? 427 00:25:07,760 --> 00:25:08,800 Nema problema. 428 00:25:16,840 --> 00:25:18,120 G. Fang neće biti tako škrt, zar ne? 429 00:25:18,480 --> 00:25:19,560 Iako nismo uspjeli na spoju naslijepo, 430 00:25:19,960 --> 00:25:21,160 ne možemo se pozdraviti? 431 00:25:21,640 --> 00:25:22,240 br. 432 00:25:23,960 --> 00:25:25,160 Hvala vam na vašem trudu za ovu umjetničku izložbu. 433 00:25:25,560 --> 00:25:27,120 Što se tiče projektnog bonusa, dopustit ću... 434 00:25:27,200 --> 00:25:28,120 ti si 435 00:25:28,640 --> 00:25:29,720 uvijek tako ozbiljan. 436 00:25:30,520 --> 00:25:31,560 Shvatio sam to. 437 00:25:32,520 --> 00:25:34,080 Od tada me možeš tako iskreno odbiti, 438 00:25:34,520 --> 00:25:35,840 Trebao bih ti zahvaliti. 439 00:25:38,720 --> 00:25:39,520 Ne kriviš me? 440 00:25:40,960 --> 00:25:42,640 Obično sam naviknut biti polaskan. 441 00:25:42,800 --> 00:25:44,600 Rijetko si voljan reći mi istinu. 442 00:25:45,000 --> 00:25:46,040 Neću te kriviti. 443 00:25:47,960 --> 00:25:48,800 Hvala na razumijevanju. 444 00:25:49,480 --> 00:25:50,040 gospođice Jiang. 445 00:26:08,440 --> 00:26:08,840 U redu. 446 00:26:09,440 --> 00:26:11,080 Ne moramo više biti tako nervozni. 447 00:26:11,960 --> 00:26:14,040 Nadam se da me još uvijek možeš tretirati kao prijatelja. 448 00:26:15,840 --> 00:26:17,360 Drago mi je što smo se opet sreli. 449 00:26:28,320 --> 00:26:29,560 Usred bijela dana, 450 00:26:29,800 --> 00:26:30,840 nisu sramne? 451 00:26:34,240 --> 00:26:34,880 Xiaoqi. 452 00:26:38,120 --> 00:26:38,680 Što kažeš na to? 453 00:26:39,680 --> 00:26:41,680 Jesu li slike ovog umjetnika dobre? 454 00:26:43,280 --> 00:26:45,120 Prilično dobro. 455 00:26:45,480 --> 00:26:45,760 ali 456 00:26:45,760 --> 00:26:46,840 Previše sam se žurila 457 00:26:46,840 --> 00:26:47,720 da ti donesem dar. 458 00:26:47,720 --> 00:26:48,560 žao mi je 459 00:26:49,080 --> 00:26:50,120 Što ste rekli? 460 00:26:50,800 --> 00:26:52,440 Sada si moja šogorica. 461 00:26:53,160 --> 00:26:54,160 nema na čemu 462 00:26:54,760 --> 00:26:55,560 Da. 463 00:26:55,560 --> 00:26:56,400 Mi smo obitelj. 464 00:26:56,480 --> 00:26:57,120 Da. 465 00:26:57,120 --> 00:26:57,920 svaka čast 466 00:26:57,920 --> 00:26:58,800 Očnjak Lie. 467 00:27:00,600 --> 00:27:01,080 Pa, 468 00:27:01,960 --> 00:27:03,440 kako si u zadnje vrijeme? 469 00:27:04,160 --> 00:27:05,040 dobro sam 470 00:27:05,240 --> 00:27:06,360 Zašto ste me to pitali? 471 00:27:06,360 --> 00:27:07,640 Ne-ništa. 472 00:27:09,080 --> 00:27:09,880 Ali... 473 00:27:10,240 --> 00:27:12,440 Mnogi ljudi uvijek bulje u mog brata. 474 00:27:14,000 --> 00:27:14,880 Ostati s njim, 475 00:27:14,880 --> 00:27:16,560 morate biti sigurni da se zaštitite, 476 00:27:17,120 --> 00:27:18,600 posebno moja obitelj. 477 00:27:21,280 --> 00:27:21,920 ja znam 478 00:27:22,720 --> 00:27:23,120 gospodine Fang. 479 00:27:26,720 --> 00:27:27,120 Loše vijesti. 480 00:27:28,200 --> 00:27:28,840 Safir je izgubljen. 481 00:27:28,920 --> 00:27:29,480 Chai Xiaoqi je bio tamo. 482 00:27:29,880 --> 00:27:30,280 Nemoguće. 483 00:27:32,280 --> 00:27:33,720 Samo je Chai Xiaoqi bio u Odjelu za znanstveno istraživanje. 484 00:27:33,960 --> 00:27:34,280 Osim toga, 485 00:27:34,840 --> 00:27:37,120 provjerila je safir na tvoje ime. 486 00:27:49,520 --> 00:27:50,040 br. 487 00:27:50,240 --> 00:27:50,640 Što nije u redu? 488 00:27:51,000 --> 00:27:51,400 Bol u trbuhu. 489 00:27:51,400 --> 00:27:51,960 ići ću na WC. 490 00:27:51,960 --> 00:27:53,440 - Ne mogu si pomoći. Ne mogu si pomoći. -Xiaoqi. 491 00:28:00,040 --> 00:28:02,280 Allen je rekao da je safir u sobi za istraživanje ukraden. 492 00:28:03,400 --> 00:28:04,520 Jeste li to učinili? 493 00:28:05,920 --> 00:28:07,200 Što, o čemu pričaš? 494 00:28:07,480 --> 00:28:08,240 Zašto trčiš? 495 00:28:08,680 --> 00:28:09,480 rekla sam ti. 496 00:28:09,480 --> 00:28:10,040 boli me trbuh. 497 00:28:10,040 --> 00:28:10,920 idem na wc. 498 00:28:11,120 --> 00:28:11,480 gospodine Fang. 499 00:28:11,800 --> 00:28:12,440 Pozovimo policiju. 500 00:28:12,720 --> 00:28:13,160 br. 501 00:28:15,400 --> 00:28:15,600 Leng. 502 00:28:16,000 --> 00:28:17,360 Što nije u redu? 503 00:28:19,920 --> 00:28:21,280 pitat ću te opet. 504 00:28:22,640 --> 00:28:23,240 Bez obzira što si učinio, 505 00:28:23,240 --> 00:28:24,880 ja ću ti oprostiti. 506 00:28:25,520 --> 00:28:26,840 Jeste li ukrali safir? 507 00:28:28,680 --> 00:28:29,040 Leng. 508 00:28:29,360 --> 00:28:30,040 Što ste rekli? 509 00:28:30,040 --> 00:28:31,680 Kako je Xiaoqi mogao nešto ukrasti? 510 00:28:33,360 --> 00:28:33,720 odgovori mi. 511 00:28:34,960 --> 00:28:35,840 Ako se nešto izgubi, 512 00:28:36,440 --> 00:28:37,560 neka surađuje s inspekcijom. 513 00:28:38,440 --> 00:28:38,760 gospodine Fang. 514 00:28:39,920 --> 00:28:41,440 Neka Chai Xiaoqi preda svoju torbu. 515 00:28:41,440 --> 00:28:41,880 rekao sam to. 516 00:28:41,880 --> 00:28:42,840 Ne diraj je. 517 00:29:01,040 --> 00:29:03,080 Prihvaćam pregled. 518 00:29:26,280 --> 00:29:27,720 oprosti 519 00:29:30,760 --> 00:29:32,120 Zar ne želiš provjeriti? 520 00:29:32,280 --> 00:29:32,960 Provjerite. 521 00:29:49,040 --> 00:29:49,840 oprosti 522 00:29:58,360 --> 00:29:58,880 Xiaoqi. 523 00:30:15,080 --> 00:30:15,920 Bože moj. 524 00:30:16,200 --> 00:30:17,120 Bio sam nasmrt preplašen. 525 00:30:17,480 --> 00:30:18,520 Srećom sam pobjegao. 526 00:30:23,240 --> 00:30:24,680 Ali ne mogu to stalno držati u njemu. 527 00:30:25,560 --> 00:30:26,760 Što ako sazna? 528 00:30:27,520 --> 00:30:28,520 Još ga moram uzeti natrag. 529 00:30:36,080 --> 00:30:37,080 oprosti 530 00:30:37,520 --> 00:30:38,880 Nisam trebao sumnjati u tebe. 531 00:30:39,160 --> 00:30:40,400 I meni je žao. 532 00:30:40,400 --> 00:30:41,520 Ne bih trebala 533 00:30:43,040 --> 00:30:44,280 pobjegli. 534 00:30:44,280 --> 00:30:46,600 Nisam trebao ići Odjel za znanstvena istraživanja da vidi safir. 535 00:30:46,600 --> 00:30:47,360 pogriješio sam. 536 00:30:47,480 --> 00:30:47,960 oprosti 537 00:30:48,240 --> 00:30:48,600 Nema veze. 538 00:30:49,360 --> 00:30:50,240 Izložba umjetnina uskoro počinje. 539 00:30:50,600 --> 00:30:51,200 Idemo dolje. 540 00:30:53,200 --> 00:30:53,920 Čekaj malo. 541 00:30:54,640 --> 00:30:55,920 Kako je ovdje tiho! 542 00:30:56,280 --> 00:30:57,720 Ostani ovdje sa mnom. 543 00:30:57,720 --> 00:30:58,640 U redu? 544 00:30:59,000 --> 00:31:00,000 Samo ostani sa mnom. 545 00:31:00,000 --> 00:31:01,160 Još samo malo. 546 00:31:01,400 --> 00:31:02,440 U redu? 547 00:31:02,760 --> 00:31:04,120 Najbolji ste. 548 00:31:04,120 --> 00:31:05,200 Fang Leng. 549 00:31:05,200 --> 00:31:06,080 Fang Leng. 550 00:31:09,000 --> 00:31:10,520 Zašto osjećam tvoje prsne mišiće 551 00:31:10,800 --> 00:31:12,040 ponovno postati veći? 552 00:31:14,160 --> 00:31:15,000 super. 553 00:31:16,640 --> 00:31:19,200 Osjećam da su ti prsni mišići veći od mojih. 554 00:31:20,840 --> 00:31:21,680 Što želiš učiniti? 555 00:31:21,680 --> 00:31:23,120 Samo mi dopusti da to opet osjetim. 556 00:31:23,120 --> 00:31:24,520 Samo trenutak. 557 00:31:25,000 --> 00:31:26,040 Ovo je također super. 558 00:31:26,040 --> 00:31:27,520 Imate li još uvijek osjećaj srama? 559 00:31:27,520 --> 00:31:28,240 Ja znam. 560 00:31:28,440 --> 00:31:29,240 Daj da ga dodirnem. 561 00:31:29,400 --> 00:31:30,520 Nitko ga neće pronaći. 562 00:31:30,520 --> 00:31:31,760 Nitko nije ovdje. 563 00:31:31,920 --> 00:31:32,640 Daj da ga dodirnem. 564 00:31:33,000 --> 00:31:33,400 Daj da ga dodirnem. 565 00:31:33,400 --> 00:31:33,800 gospodine Fang, 566 00:31:33,800 --> 00:31:34,520 umjetnička izložba je... 567 00:31:35,680 --> 00:31:35,880 biti... 568 00:31:36,320 --> 00:31:36,720 Započelo. 569 00:31:38,800 --> 00:31:39,480 Izađi prvi. 570 00:31:39,640 --> 00:31:40,680 Doći ću kasnije. 571 00:31:40,840 --> 00:31:41,520 Da. 572 00:31:41,520 --> 00:31:42,000 gospodine Fang. 573 00:31:42,160 --> 00:31:42,680 Nastavi. 574 00:31:42,800 --> 00:31:44,360 ništa nisam vidio. 575 00:31:47,640 --> 00:31:48,680 Što zaboga želiš raditi? 576 00:31:48,880 --> 00:31:49,280 Čekati. 577 00:31:49,960 --> 00:31:50,840 Možemo izaći. 578 00:31:51,600 --> 00:31:52,400 Čekaj malo. Čekaj malo. 579 00:31:52,400 --> 00:31:52,920 Fang Leng. 580 00:31:53,320 --> 00:31:53,920 Xiaoqi. 581 00:31:54,480 --> 00:31:54,760 Fang Leng. 582 00:31:54,760 --> 00:31:55,240 Tako sam vruća. 583 00:31:55,400 --> 00:31:55,720 ja stvarno... 584 00:31:56,120 --> 00:31:56,720 Zar ti nije vruće? 585 00:31:57,360 --> 00:31:58,520 Zašto je tako vruće? 586 00:31:58,840 --> 00:31:59,280 hajde 587 00:31:59,720 --> 00:32:00,960 Pomoći ću ti da skineš kaput. 588 00:32:00,960 --> 00:32:01,440 Čekati. 589 00:32:01,440 --> 00:32:02,160 Skini to. 590 00:32:03,200 --> 00:32:03,760 Tako vruće. 591 00:32:03,760 --> 00:32:04,400 Stvarno vruće. 592 00:32:04,400 --> 00:32:05,000 Stop. 593 00:32:05,760 --> 00:32:07,240 Prevruće je za vaše zdravlje. 594 00:32:07,360 --> 00:32:08,400 Dobro je nakon skidanja. 595 00:32:08,400 --> 00:32:08,960 Da. 596 00:32:09,240 --> 00:32:10,440 Ova ruka. Ova ruka. 597 00:32:10,640 --> 00:32:11,800 Što se tiče predsjednika... 598 00:32:12,720 --> 00:32:13,320 požuri. 599 00:32:13,320 --> 00:32:14,040 Samo trenutak. 600 00:32:14,040 --> 00:32:15,120 Izaći će. 601 00:32:15,120 --> 00:32:15,800 tamo... 602 00:32:16,880 --> 00:32:17,840 G. Fang, vi... 603 00:32:18,440 --> 00:32:19,680 Možete li biti malo rezervirani? 604 00:32:20,320 --> 00:32:21,040 Pa, g. Fang. 605 00:32:21,320 --> 00:32:21,640 Dobro. 606 00:32:21,800 --> 00:32:22,560 Ne treba žuriti. 607 00:32:23,120 --> 00:32:24,120 Prvo ću se pozabaviti predsjednikom. 608 00:32:24,600 --> 00:32:25,280 Uzmite si vremena. 609 00:32:25,440 --> 00:32:26,280 Nema žurbe. 610 00:32:26,960 --> 00:32:27,320 Bok. 611 00:32:27,960 --> 00:32:28,480 Da. 612 00:32:28,480 --> 00:32:28,960 br. 613 00:32:28,960 --> 00:32:30,200 Pomoćnik Han. Pomoćnik Han. 614 00:32:30,440 --> 00:32:31,200 Ispružiti! 615 00:32:49,640 --> 00:32:53,120 Misliš li da ti se ne usuđujem nešto učiniti? 616 00:32:54,080 --> 00:32:56,000 Što ćeš učiniti? 617 00:33:17,280 --> 00:33:19,360 Prestani me testirati. 618 00:33:32,360 --> 00:33:33,600 Nije li maloprije bilo vruće? 619 00:33:36,440 --> 00:33:37,400 Ako želiš ići dolje, 620 00:33:37,400 --> 00:33:38,040 staviti na to. 621 00:33:38,040 --> 00:33:39,040 Nemojte se prehladiti. 622 00:33:43,840 --> 00:33:44,320 Ne, Fang Leng. 623 00:33:44,320 --> 00:33:45,200 ti... 624 00:34:00,880 --> 00:34:02,120 Ne može mi se više staviti. 625 00:34:09,600 --> 00:34:10,080 Šida. 626 00:34:13,160 --> 00:34:13,640 Šida. 627 00:34:14,640 --> 00:34:16,400 Fang Lieova umjetnička izložba uskoro počinje. 628 00:34:18,400 --> 00:34:19,600 Zašto još nisi spreman? 629 00:34:19,720 --> 00:34:21,040 Naš sin čeka. 630 00:34:22,800 --> 00:34:24,360 Istražujete li iza Fang Lenga? 631 00:34:26,920 --> 00:34:27,720 Što ste rekli? 632 00:34:28,120 --> 00:34:30,000 Zašto bih ga trebao istraživati? 633 00:34:30,000 --> 00:34:31,200 Jeste li mislili 634 00:34:31,200 --> 00:34:32,200 Ne bih saznao tko 635 00:34:32,200 --> 00:34:33,960 poslao anonimno pismo 636 00:34:33,960 --> 00:34:35,720 razotkriti bolest svoga sina? 637 00:34:36,160 --> 00:34:37,400 Da to nije Fang Lengova djevojka 638 00:34:37,400 --> 00:34:38,200 koji je to priznao, 639 00:34:38,200 --> 00:34:40,000 već bi bio oklevetan. 640 00:34:41,200 --> 00:34:42,200 Stvarno si me krivo razumio. 641 00:34:42,200 --> 00:34:43,080 Nisam. 642 00:34:43,800 --> 00:34:44,480 Još uvijek želiš 643 00:34:45,480 --> 00:34:46,200 lagati mi? 644 00:34:49,360 --> 00:34:49,800 zapravo, 645 00:34:50,480 --> 00:34:51,400 Nisam to mislio. 646 00:34:51,800 --> 00:34:52,720 Stalo mi je do Fang Lenga. 647 00:34:52,720 --> 00:34:53,920 Znam što želiš. 648 00:34:54,600 --> 00:34:55,240 Za Fang Lie, 649 00:34:55,880 --> 00:34:56,760 čak ideš i protiv pravila 650 00:34:56,960 --> 00:34:58,400 kao majka. 651 00:34:59,480 --> 00:34:59,880 U redu. 652 00:35:00,400 --> 00:35:01,160 Od danas, 653 00:35:01,160 --> 00:35:01,760 neka Očnjak laže 654 00:35:02,600 --> 00:35:05,000 baviti se umjetnošću i održavati likovne izložbe. 655 00:35:05,480 --> 00:35:06,600 Imati tebe kao svoju majku, 656 00:35:07,080 --> 00:35:09,040 stvarat će probleme čak i ako radi u tvrtki. 657 00:35:09,040 --> 00:35:09,920 Šida, slušaj. 658 00:35:10,720 --> 00:35:11,080 Šida. 659 00:35:11,960 --> 00:35:13,400 Ne možeš to učiniti svom sinu. 660 00:35:13,720 --> 00:35:14,200 Šida. 661 00:35:17,220 --> 00:35:19,180 =Brat= 662 00:35:21,400 --> 00:35:22,800 Bok, što da radim? 663 00:35:23,280 --> 00:35:24,400 Šida to uči. 664 00:35:24,520 --> 00:35:27,280 Budućnost moga sina je nestala. 665 00:35:32,480 --> 00:35:32,800 Da. 666 00:35:33,080 --> 00:35:33,640 Ima smisla. 667 00:35:35,480 --> 00:35:36,720 Ispričajte me na trenutak. 668 00:35:41,840 --> 00:35:43,080 Ti si glavni lik večeras. 669 00:35:43,640 --> 00:35:44,640 Zašto ne dobiješ 670 00:35:44,640 --> 00:35:45,080 spreman za obraćanje? 671 00:35:45,720 --> 00:35:46,480 Moji roditelji još nisu došli. 672 00:35:47,040 --> 00:35:47,600 Ne može početi. 673 00:35:49,080 --> 00:35:49,480 Zašto? 674 00:35:51,200 --> 00:35:52,440 Od mog djetinjstva, 675 00:35:52,600 --> 00:35:53,960 samo moj brat osvaja čast obitelji. 676 00:35:54,720 --> 00:35:55,840 Samo me zanima trošenje novca 677 00:35:56,240 --> 00:35:57,120 i ništa ne postići. 678 00:35:57,840 --> 00:35:59,080 Sada napokon uspijevam održati izložbu. 679 00:35:59,720 --> 00:36:00,800 Moram im to pokazati. 680 00:36:02,840 --> 00:36:03,240 U redu. 681 00:36:03,560 --> 00:36:04,840 Ti si danas glavni. 682 00:36:04,840 --> 00:36:05,800 Ti odlučuješ. 683 00:36:08,000 --> 00:36:09,760 Ali kad već govorimo o tvom bratu, 684 00:36:09,760 --> 00:36:12,600 što se događa s njim i tom tajnicom? 685 00:36:13,600 --> 00:36:14,600 ne znam 686 00:36:15,760 --> 00:36:17,120 Je li ti moj brat išta rekao? 687 00:36:18,640 --> 00:36:19,040 Da. 688 00:36:20,280 --> 00:36:21,080 Kasnije ćemo biti prijatelji. 689 00:36:22,440 --> 00:36:22,960 Stvarno? 690 00:36:23,440 --> 00:36:24,200 Odrekao si se mog brata? 691 00:36:25,240 --> 00:36:25,600 Nimalo. 692 00:36:26,880 --> 00:36:27,360 jednog dana, 693 00:36:27,840 --> 00:36:28,840 opet će se zaljubiti u mene. 694 00:36:31,360 --> 00:36:31,720 Bok. 695 00:36:35,440 --> 00:36:36,000 Laž. 696 00:36:36,880 --> 00:36:37,360 Ujak. 697 00:36:37,840 --> 00:36:38,960 Zašto si ovdje sam? 698 00:36:38,960 --> 00:36:39,520 Gdje su moji roditelji? 699 00:36:39,680 --> 00:36:40,320 Tvoja mama je bolesna. 700 00:36:40,560 --> 00:36:41,280 Želi da se brzo vratiš. 701 00:36:44,320 --> 00:36:46,120 požuri. 702 00:36:59,680 --> 00:37:00,520 Sestra. 703 00:37:01,520 --> 00:37:03,120 Zamolio sam Lie da ode. 704 00:37:04,600 --> 00:37:06,800 Zar nije dopustio Lieju da slika? 705 00:37:09,160 --> 00:37:10,720 Uništimo ovu izložbu 706 00:37:11,360 --> 00:37:13,000 okončati sve. 707 00:37:14,240 --> 00:37:15,800 Ne brini. 708 00:37:15,800 --> 00:37:18,440 Zamolit ću nekoga da to totalno uništi a da iza sebe ne ostavi nikakav trag. 709 00:37:20,520 --> 00:37:21,480 U redu. 710 00:37:42,360 --> 00:37:42,920 moći ću 711 00:37:43,760 --> 00:37:45,280 da se uskoro javim svojoj majci zvijezdi. 712 00:37:46,680 --> 00:37:48,000 Možda mi je zadnji put večeras 713 00:37:48,000 --> 00:37:49,040 prisustvovati ljudskoj zabavi. 714 00:37:50,600 --> 00:37:51,840 Prije odlaska, 715 00:37:53,320 --> 00:37:54,800 trebam li se pozdraviti s Fang Lengom? 716 00:37:56,720 --> 00:37:59,080 Odjednom nisam voljan napustiti zemlju. 717 00:38:04,480 --> 00:38:05,040 Ja ću prijeći. 718 00:38:11,760 --> 00:38:12,720 Što mirišeš? 719 00:38:14,040 --> 00:38:15,520 Zar ne osjećate poznati miris? 720 00:38:16,600 --> 00:38:18,280 Mislim da želiš pomirisati nekoga koga poznaješ. 721 00:38:18,800 --> 00:38:20,040 Fang Lie je upravo bio odsutan. 722 00:38:20,480 --> 00:38:21,400 Ne Fang Lie. 723 00:38:21,880 --> 00:38:22,840 Kuhinjski miris. 724 00:38:23,040 --> 00:38:24,000 Miris iz kuhinje? 725 00:38:24,000 --> 00:38:24,320 Da. 726 00:38:31,080 --> 00:38:31,800 sta ima 727 00:38:31,800 --> 00:38:32,920 Je li ovo požarni alarm? 728 00:38:35,720 --> 00:38:36,080 Ići. 729 00:38:37,440 --> 00:38:38,000 požuri. 730 00:38:38,440 --> 00:38:41,640 Očnjak Lie. Očnjak Lie. Očnjak Lie. 731 00:38:42,080 --> 00:38:43,120 Je li Fang Lie unutra? 732 00:38:43,440 --> 00:38:43,880 Očnjak Lie. 733 00:38:44,360 --> 00:38:44,960 Idem pronaći Fang Lie. 734 00:38:45,040 --> 00:38:45,560 Ostani ovdje. 735 00:38:45,720 --> 00:38:46,160 br. 736 00:38:46,160 --> 00:38:46,520 Bit ćete povrijeđeni. 737 00:38:46,520 --> 00:38:46,880 Pusti me. 738 00:38:47,040 --> 00:38:47,560 Xiaoqi. 739 00:38:47,720 --> 00:38:48,280 Fang Leng. 740 00:38:48,480 --> 00:38:48,920 Prestani ih loviti. 741 00:38:49,120 --> 00:38:49,960 Fang Lie je otišao. 742 00:38:49,960 --> 00:38:50,280 Xiaoqi je još unutra. 743 00:38:50,280 --> 00:38:50,840 Ti idi prvi. 744 00:38:51,520 --> 00:38:52,040 Fang Leng. 745 00:38:52,040 --> 00:38:52,360 Ići. 746 00:38:53,080 --> 00:38:53,680 Fang Leng. 747 00:38:54,680 --> 00:38:55,840 Gospođice Jiang, požurite. 748 00:38:58,200 --> 00:38:58,960 Fang Lie, jesi li ovdje? 749 00:39:00,560 --> 00:39:01,400 Fang Lie, gdje si? 750 00:39:02,440 --> 00:39:02,880 Očnjak Lie. 751 00:39:07,400 --> 00:39:08,120 Očnjak Lie. 752 00:39:10,160 --> 00:39:10,840 Očnjak Lie. 753 00:39:20,120 --> 00:39:20,560 Očnjak Lie. 754 00:39:21,600 --> 00:39:22,040 Očnjak Lie. 755 00:39:22,760 --> 00:39:23,200 Očnjak Lie. 756 00:40:07,040 --> 00:40:07,440 Xiaoqi. 757 00:40:07,960 --> 00:40:08,360 Xiaoqi. 758 00:40:09,800 --> 00:40:10,200 Probuditi se. 759 00:40:11,840 --> 00:40:12,520 Prvo spasite Fang Lie. 760 00:40:12,800 --> 00:40:13,760 Fang Lie je izašao. 761 00:40:14,840 --> 00:40:15,200 U redu. 762 00:40:16,280 --> 00:40:16,960 odvest ću te. 763 00:40:17,800 --> 00:40:18,200 Ići. 764 00:40:37,280 --> 00:40:37,840 Jeste li zvali policiju? 765 00:40:38,120 --> 00:40:38,560 Da. 766 00:40:38,560 --> 00:40:38,960 Oni će uskoro doći. 767 00:40:46,760 --> 00:40:47,160 Xiaoqi. 768 00:40:49,200 --> 00:40:49,560 Xiaoqi. 769 00:40:53,480 --> 00:40:54,080 Probuditi se. Probuditi se. 770 00:40:54,760 --> 00:40:55,720 Xiaoqi. Xiaoqi. 771 00:42:08,900 --> 00:42:11,980 Otkad sam te upoznao, 772 00:42:12,180 --> 00:42:15,660 Samo sam htio zaboraviti svu prošlost. 773 00:42:15,900 --> 00:42:19,060 Ljubav koju želim nema datum povratka, 774 00:42:19,100 --> 00:42:21,940 samo ti. 775 00:42:23,220 --> 00:42:26,140 Izvan dohvata smo 776 00:42:26,420 --> 00:42:29,460 ali cijenite jedni druge. 777 00:42:29,820 --> 00:42:36,260 Nastavljam i nekako naletim na tvoj trag. 778 00:42:36,420 --> 00:42:39,300 Čežnja napada 779 00:42:39,700 --> 00:42:42,860 i vreba u mom umu. 780 00:42:43,180 --> 00:42:50,420 Što više želim pobjeći, to više Vuče me to što nosim bolove. 781 00:42:51,180 --> 00:42:54,500 Postajem ovisan o tome 782 00:42:54,700 --> 00:42:57,820 a moj je osjećaj zaštićen. 783 00:42:58,380 --> 00:43:04,620 Nema ni traga razlogu za ovaj trenutak. 784 00:43:04,740 --> 00:43:07,780 Stavite najtoplije srce 785 00:43:08,020 --> 00:43:11,100 u ovom hladnom tijelu. 786 00:43:11,260 --> 00:43:14,460 gledam te, 787 00:43:14,620 --> 00:43:18,620 a moja ljubav nema kamo. 788 00:43:19,220 --> 00:43:21,860 Otkad sam te upoznao, 789 00:43:22,180 --> 00:43:25,780 Samo sam htio zaboraviti svu prošlost. 790 00:43:25,860 --> 00:43:29,060 Svaki dan je nova uspomena 791 00:43:29,100 --> 00:43:32,100 što se odnosi samo na tebe i mene. 792 00:43:32,260 --> 00:43:35,340 Ne mogu više lagati samu sebe. 793 00:43:35,500 --> 00:43:39,180 Molim te daj mi hrabrosti da vjerujem. 794 00:43:39,300 --> 00:43:42,100 Ljubav koju želim nema datum povratka, 795 00:43:42,380 --> 00:43:45,020 samo ti. 796 00:43:46,020 --> 00:43:50,140 Čak i sve utihne, 797 00:43:52,300 --> 00:43:55,260 Još uvijek te imam.